SAL!T（別タブで開く） 03-5729-2442受付 平日10:00〜18:00

日本語版制作吹き替え・字幕

地上波から動画配信サービスまで、さまざまな海外コンテンツの日本語吹き替え版・字幕版を制作します。自社スタジオを活かした素早い対応で、自然な日本語版を生み出します。

お問い合わせ03-5729-2442

世界中のエンターテインメントを日本へ

  • 吹替（アフレコ）

    オリジナル作品の情緒や空気感まで表現した日本語版の制作を目指しています。自社スタジオでの収録はもちろん、翻訳からキャスティングまで、日本語版制作に関わることはすべて対応します。

  • 字幕制作

    ドラマシリーズやドキュメンタリー、映画などの放送・パッケージから、観光客向けの案内映像や自治体の PR 動画まで、幅広い用途に対応します。映像字幕として見やすい翻訳をご提供し、納品用のフォーマット変換もポストプロダクションならではの確かさでサポートします。

使うスタジオ（収録ブースと MA ルーム）

全部屋を比べる
部屋拠点用途・仕様入室
1st BASEMENTMA・2.0ch / 5.1ch10名程度
2st BASEMENTMA・2.0ch4名程度
Booth 1 BASEMENT収録ブース・マイク4本・Booth 2 と同時収録可10名程度
Booth 2 BASEMENT収録ブース2名程度
Ast YAKUMOMA・2.0ch / 5.1ch10名程度
Bst YAKUMOMA・2.0ch4名程度
Dst YAKUMOMA・2.0ch / 5.1ch2名程度
Booth A YAKUMO収録ブース・マイク4本・Booth B と同時収録可15名程度
Booth B YAKUMO収録ブース4名程度
 入室人数はエンジニア・アシスタントを除いた目安です。

ご依頼の流れ

  1. ご相談

    お電話かお問い合わせフォームで、内容・ご希望の日時や納期をお知らせください。

  2. お見積もり・スケジュール

    内容に合わせてワークフローとお見積もりをご提案し、スタジオとスタッフを手配します。

  3. 作業・収録

    スタジオでの立ち会い作業はもちろん、データをお預かりしての「おまかせ」も承ります。

  4. ご確認・納品

    確認用データでご確認いただき、ご希望の形式・メディアで納品します。

よくある質問

よくある質問をすべて見る
Qスタジオは何時から何時まで使えますか？
A

基本は10:00〜23:00です。それ以降のお時間は深夜料金がかかります。

Q何人まで入れますか？
A

部屋によって異なります。MA ルームは2〜10名程度、EDIT ルームは4〜10名程度、収録ブースは最大15名程度です（エンジニア・アシスタントを除いた目安）。 全部屋の入室人数を見る

そのプロジェクト、一度SALMIXにお聞かせください。

03-5729-2442 受付 平日10:00〜18:00
お問い合わせ
スタジオ利用
10:00〜23:00（以降は深夜料金）
休業日
年末年始（12/30〜1/3）
電話する お問い合わせ